Bay Area residents have many good reasons to take pride in their home, and at least one of those reasons still resides on the radio. The new documentary “KCSM 91.1: The Bay Area’s Jazz Station to the World” — premiering soon at SF Indiefest — pays warm tribute to a local institution and the musical form it curates: America’s only original art form, jazz.